Sunan Abi Dawud, hadis 5252
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Jego ojciecأَبِيهِ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ وَيُسْقِطَانِ الْحَبَلَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ وَجَدَهَا فَأَبْصَرَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Salima, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Zabijajcie węże, te z dwoma białymi pręgami i te z krótkimi ogonami, gdyż one odbierają wzrok i powodują poronienia”. Powiedział [Salim]: Abdullah zabijał każdego węża, którego napotkał. Abu Lubaba lub Zaid ibn Al-Chattab zobaczył go, gdy gonił węża, i rzekł: „Zakazano zabijania węży mieszkających w domach”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nakazał zabijać niebezpieczne węże, a węże domowe oszczędzać.
Rozpoznawalny rodzaj węża, nazwany od dwóch jasnych oznaczeń na jego ciele.
Gatunek węża wymieniony w przekazie ze względu na zagrożenie, jakie stanowi.
Węże przebywające w domach; przekaz zabrania zabijać je od razu.
Uczeni godzą nakaz zabijania niebezpiecznych węży z zakazem zabijania węży domowych. Przekazy dotyczące węży domowych wskazują, że należy najpierw je ostrzec i dać im możliwość odejścia; w razie bezpośredniego zagrożenia należy chronić ludzi. Hadis podkreśla zatem zarówno zapobieganie szkodzie, jak i powściągliwość w zabijaniu zwierząt.
- Chroń ludzi przed zwierzętami stanowiącymi bezpośrednie zagrożenie, ale nie działaj pochopnie.
- Jeśli znajdziesz węża w domu, zastosuj się do przekazanego ostrzeżenia i daj mu możliwość odejścia.
- Traktuj zwierzęta z powściągliwością i nie zabijaj ich bez uzasadnionego powodu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.