Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5253

Przekazany przez Abu Lubabah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Qa'nabiprzekazał go Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abu Lubabaأَبِي لُبَابَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ الْجِنَّانِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَخْطِفَانِ الْبَصَرَ وَيَطْرَحَانِ مَا فِي بُطُونِ النِّسَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Ka'nabi, od Malika, od Nafiego, od Abu Lubaby, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał zabijania dżinnanów (małych węży) przebywających w domach, z wyjątkiem tego, który ma dwa paski, oraz tego z krótkim ogonem, gdyż one pozbawiają wzroku i powodują poronienie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Slangeve të shtëpisë duhen kursyer, me përjashtim të dy llojeve të përmendura si të rrezikshme.

Objaśnienie trudnych słów
jinnan

Një emërtim për gjarpërinj të vegjël që gjenden nëpër shtëpi.

gjarpri me dy vija

Një lloj i dallueshëm gjarpri që përmendet në transmetim si përjashtim.

gjarpri me bisht të shkurtër

Një lloj i dytë që përmendet në transmetim si përjashtim.

Wnioski uczonych

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me njoftime të tjera për gjarpërinjtë në shtëpi. Udhëzimi i përgjithshëm është që gjarpërinjtë e shtëpisë të mos vriten menjëherë; për dy llojet e përmendura si të rrezikshme zbatohet një përjashtim. Transmetime të tjera përshkruajnë gjithashtu se disa gjarpërinj të shtëpisë paralajmërohen fillimisht para se të vriten. Zbatimi i saktë ndryshon sipas llojit dhe rrethanave, por përparësi ka parandalimi i dëmit.

Lekcje na dziś
  1. Mos e vritni në panik një kafshë që gjeni në shtëpi; së pari përcaktoni nëse përbën rrezik të menjëhershëm.
  2. Mbajini fëmijët dhe të tjerët në një distancë të sigurt dhe kërkoni ndihmë nga ekspertët nëse nuk mund ta identifikoni ose largoni një gjarpër në mënyrë të sigurt.
  3. Merrni masa parandaluese në shtëpi, si mbyllja e hapësirave nga të cilat kafshët mund të hyjnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.