Sunan Abi Dawud, hadis 5254
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Nafi'
- 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego: że Ibn Umar znalazł później — to znaczy po tym, jak Abu Lubaba przekazał mu tę tradycję — węża w swoim domu; nakazał więc, by został on wyniesiony i zabrany do Al-Baki.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Oemar kazał przenieść węża ze swojego domu do Al-Baqi’.
Znany cmentarz w Medynie; tutaj jest to miejsce, do którego przeniesiono węża.
Towarzysz Proroka, który wcześniej przekazał Ibn Oemarowi hadis o wężach w domach.
Uczeni łączą tę relację z przekazem, że niektórych węży znajdowanych w domach nie należy od razu zabijać. Ibn Oemar polecił wynieść węża z domu i przenieść go do Al-Baqi’. Prawnicy omawiają wyjątki oraz sposób bezpiecznego postępowania; powiązany przekaz w Sunan Abi Dawud 5253 zawiera ostrzeżenie dotyczące węży w domach.
- Nie zabijaj pochopnie węża znalezionego w domu; postępuj zgodnie z przekazaną wskazówką i zadbaj o bezpieczne usunięcie go.
- Traktuj poważnie wiarygodne przekazy i stosuj je w domu z rozwagą.
- W razie zagrożenia ze strony niebezpiecznego zwierzęcia wezwij fachową pomoc, zamiast niepotrzebnie ryzykować.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.