Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5254

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Nafi'

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Ubaydprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَجَدَ بَعْدَ ذَلِكَ - يَعْنِي بَعْدَ مَا حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ - حَيَّةً فِي دَارِهِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ يَعْنِي إِلَى الْبَقِيعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, od Ajjuba, od Nafiego: że Ibn Umar znalazł później — to znaczy po tym, jak Abu Lubaba przekazał mu tę tradycję — węża w swoim domu; nakazał więc, by został on wyniesiony i zabrany do Al-Baki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Oemar kazał przenieść węża ze swojego domu do Al-Baqi’.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Baqi’

Znany cmentarz w Medynie; tutaj jest to miejsce, do którego przeniesiono węża.

Abu Lubaba

Towarzysz Proroka, który wcześniej przekazał Ibn Oemarowi hadis o wężach w domach.

Wnioski uczonych

Uczeni łączą tę relację z przekazem, że niektórych węży znajdowanych w domach nie należy od razu zabijać. Ibn Oemar polecił wynieść węża z domu i przenieść go do Al-Baqi’. Prawnicy omawiają wyjątki oraz sposób bezpiecznego postępowania; powiązany przekaz w Sunan Abi Dawud 5253 zawiera ostrzeżenie dotyczące węży w domach.

Lekcje na dziś
  1. Nie zabijaj pochopnie węża znalezionego w domu; postępuj zgodnie z przekazaną wskazówką i zadbaj o bezpieczne usunięcie go.
  2. Traktuj poważnie wiarygodne przekazy i stosuj je w domu z rozwagą.
  3. W razie zagrożenia ze strony niebezpiecznego zwierzęcia wezwij fachową pomoc, zamiast niepotrzebnie ryzykować.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.