Sunan Abi Dawud, hadis 5258
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ مُخْتَصَرًا قَالَ " فَلْيُؤْذِنْهُ ثَلاَثًا فَإِنْ بَدَا لَهُ بَعْدُ فَلْيَقْتُلْهُ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ibn Adżlana, ten hadis w skróconej formie, mówiąc:
«Niech go ostrzeże trzy razy; jeśli potem znów mu się ukaże, niech go zabije, gdyż to szatan».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ostrzeż węża w domu trzy razy, zanim podejmiesz działanie.
Wyraźne zwrócenie się do węża trzy razy i poproszenie go, by odszedł.
Określenie niebezpiecznego węża, który według przekazu jest związany z dżinnami.
Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi doniesieniami dotyczącymi węży w domach. Wyjaśniają ostrzeżenie jako środek ostrożności: najpierw należy zwrócić się do węża, ponieważ niektóre węże mogą być dżinnami. Dokładne zastosowanie zależy od konkretnego przypadku i szkoły prawa; tekstu nie wolno traktować jako przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez ostrzeżenia lub konieczności. W obliczu bezpośredniego zagrożenia należy się chronić.
- Jeśli napotkasz węża w domu, zachowaj dystans i zgodnie z przekazem ostrzeż go trzy razy.
- Zadbaj o bezpieczeństwo domowników i zwierząt; w razie zagrożenia wezwij specjalistyczną pomoc.
- Nie traktuj tego tekstu jako ogólnej zachęty do zabijania zwierząt bez konieczności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.