Sunan Abi Dawud, hadis 5259
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى ابْنِ أَفْلَحَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ قَالَ " فَآذِنُوهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ بَدَا لَكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
Opowiedział nam Ahmad ibn Sa’id al-Hamdani, poinformował nas Ibn Wahb, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Sajfiego, mauli Ibn Aflaha, który powiedział: Poinformował mnie Abu as-Sa’ib, maula Hiszama ibn Zuhry, że wszedł do Abu Sa’ida al-Chudriego i wspomniał coś podobnego, lecz w wersji bardziej kompletnej. Powiedział:
„Ostrzeżcie go przez trzy dni; jeśli po tym czasie nadal się wam ukaże, zabijcie go, gdyż jest on jedynie demonem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Daj wężowi znajdującemu się w domu trzy dni, zanim go zabijesz.
Ostrzeż węża i pozwól mu odejść przez trzy dni, zanim podejmiesz dalsze działania.
Określenie złego lub szkodliwego ducha; hadis używa tego słowa w odniesieniu do węża, który wraca po ostrzeżeniu.
Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi tekstami dotyczącymi węży w domach. Prawnicy rozróżniają węże, przed którymi należy najpierw ostrzec, oraz te, które stwarzają bezpośrednie zagrożenie; dokładne zastosowanie zależy od przekazanych wytycznych i okoliczności. Tekst nie stanowi ogólnego przyzwolenia na zabijanie zwierząt bez powodu.
- W przypadku węża w domu zastosuj przekazaną wskazówkę i nie działaj w panice.
- Zadbaj o bezpieczeństwo domowników i trzymaj dzieci z dala od znalezionego węża.
- Nie traktuj szczegółowej wskazówki jako ogólnego powodu do krzywdzenia zwierząt.
Ten przekaz, oceniony jako sahih, opisuje tę samą wskazówkę dotyczącą węża w domu i podaje dodatkowy kontekst.
Sunan Abi Dawud · #5258 (Hasan Sahih)Ten przekaz również wspomina o ostrzeżeniu przed zabiciem węża.
Sunan Abi Dawud · #5260 (Daif)Ten tekst również omawia, co należy zrobić po znalezieniu węża w domu, ale jego stopień jest słaby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.