Ogólne Zachowanie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5264

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ogólne Zachowanie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، أَوْ أُخْتِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah al-Bazzaz, opowiedział nam Isma'il ibn Zakariya, od Suhaila, który powiedział: Opowiedział mi mój brat lub moja siostra, od Abu Hurajry, od Proroka ﷺ, że rzekł:

„W pierwszym uderzeniu jest siedemdziesiąt dobrych uczynków”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pierwszy cios na drodze Boga przynosi siedemdziesiąt dobrych uczynków.

Objaśnienie trudnych słów
pierwszy cios

Pierwsze uderzenie podczas walki; tekst wspomina o szczególnej nagrodzie za nie.

dobre uczynki

Czyny, za które Allah nagradza.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szczera odwaga i zaangażowanie w dozwolonej walce są nagradzane. Wzmianka o szczególnej nagrodzie za pierwszy cios nie oznacza, że przemoc poza zasadami islamu jest dozwolona; decydują kontekst i warunki walki.

Lekcje na dziś
  1. Szukaj odwagi w obronie słuszności i ochronie ludzi, a nie w lekkomyślnej przemocy.
  2. W przypadku religijnych zachęt zawsze sprawdzaj warunki i granice określone przez islam.
  3. Kieruj swoją intencję ku Allahowi i oczekuj nagrody za szczere, zgodne z prawem zaangażowanie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.