Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 532

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ بِلاَلاً، أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ قَدْ نَامَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُوسَى فَرَجَعَ فَنَادَى أَلاَ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْ أَيُّوبَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Musa ibn Isma’il i Dawud ibn Szabib – w tym samym znaczeniu – mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafi’, od Ibn Umara: Że Bilal wezwał do modlitwy przed wschodem świtu; Prorok ﷺ nakazał mu więc wrócić i ogłosić:

„Czyż sługa nie zasnął? Czyż sługa nie zasnął?”. Musa dodał: „Wrócił i ogłosił: Czyż sługa zasnął?”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis nie został przekazany przez Ajjuba inaczej jak tylko przez Hammada ibn Salamę.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wezwanie przed świtem należy skorygować i sprostować.

Objaśnienie trudnych słów
Adhan

Wezwanie oznajmiające, że nadszedł czas modlitwy.

Świt

Początek poranka, gdy rozpoczyna się czas modlitwy Fajr.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że adhan Fajr należy wzywać dopiero wraz z rozpoczęciem czasu modlitwy. Jeśli wezwanie rozlegnie się zbyt wcześnie, błąd należy wyraźnie sprostować, aby ludzie nie sądzili, że czas modlitwy już nadszedł. Przekaz podkreśla również, że pomyłkę należy pokornie uznać i naprawić.

Lekcje na dziś
  1. Przed wezwaniem adhanu dokładnie sprawdź pory modlitw.
  2. Sprostuj błąd jasno i niezwłocznie, aby inni nie polegali na błędnych informacjach.
  3. Przyznaj się do pomyłki bez wymówek i pomóż ograniczyć jej skutki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.