Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 588

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ نَزَلُوا الْعَصْبَةَ قَبْلَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏.‏ زَادَ الْهَيْثَمُ وَفِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الأَسَدِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam al-Qa'nabi, opowiedział nam Anas – to znaczy Ibn 'Ijad – oraz opowiedział nam al-Hajsam ibn Chalid al-Dżuhani – o tym samym znaczeniu – obaj powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Numajr, od 'Ubajdullaha, od Nafi', od Ibn 'Umara, który powiedział: Gdy przybyli pierwsi emigranci, osiedlili się w al-'Asbah przed przybyciem Proroka ﷺ, i Salim, wyzwoleniec Abu Hudhajfy, prowadził ich w modlitwie, ponieważ znał Koran najlepiej z nich wszystkich. Al-Hajsam dodał: A wśród nich byli 'Umar ibn al-Chattab i Abu Salama ibn 'Abd al-Asad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Salim prowadził pierwszych emigrantów, ponieważ najlepiej znał Koran.

Objaśnienie trudnych słów
Al-‘Asbah

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie przebywali pierwsi emigranci.

mawlā

Wyzwoleniec lub osoba związana z rodziną więzią opieki.

imam

Osoba, która przewodzi innym podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że znajomość Koranu jest ważnym kryterium przy wyborze imama. Pozycja Salima pokazuje również, że pochodzenie ani status społeczny nie są rozstrzygające, jeśli ktoś jest kompetentny do prowadzenia modlitwy. Szkoły prawa omawiają także dodatkowe warunki i kolejność pierwszeństwa przy obejmowaniu funkcji imama; ten przekaz potwierdza przede wszystkim pierwszeństwo osoby najlepiej znającej Koran.

Lekcje na dziś
  1. Do prowadzenia modlitwy wybieraj osobę, która dobrze zna Koran i zasady modlitwy.
  2. Oceniaj czyjąś przydatność na podstawie wiedzy i kompetencji, a nie pochodzenia czy statusu społecznego.
  3. Ucz się Koranu, aby doskonalić swoją modlitwę i odpowiedzialność wobec innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.