Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 586

Przekazany przez Amr ibn Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam An-Nufajli, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Asim Al-Ahwal, od Amra ibn Salamy, przekazując tę wieść. Powiedział:

„Prowadziłem ich w modlitwie, mając na sobie zszywany płaszcz, który miał rozdarcie, i gdy oddawałem pokłon, odsłaniały się moje pośladki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Imam powinien podczas modlitwy nosić odzież zakrywającą jego ciało.

Objaśnienie trudnych słów
sujud

Pokłon w modlitwie, podczas którego czoło dotyka ziemi.

imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

płaszcz

Tkanina lub część garderoby noszona wokół ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że odzież podczas modlitwy powinna zapewniać zakrycie awry również podczas skłonu i pokłonu. Przekaz opisuje ubiór Amra ibn Salamy i podkreśla znaczenie odpowiedniego zakrycia ciała przez osobę prowadzącą modlitwę; nie jest jednak powodem, by poniżać kogokolwiek z powodu ubogiego lub znoszonego ubrania.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą sprawdź, czy ubranie zakrywa ciało również podczas sujud.
  2. Pomóż osobie potrzebującej odpowiedniego stroju do modlitwy, nie naruszając jej godności.
  3. Imam jest odpowiedzialny za to, by jego ubiór był odpowiedni do modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.