Sunan Abi Dawud, hadis 590
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Isa al‑Hanafiحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيُؤَذِّنْ لَكُمْ خِيَارُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ قُرَّاؤُكُمْ " .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Husajn ibn Isa al-Hanafi, opowiedział nam al-Hakam ibn Aban, od Ikrimy, od Ibn Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Niech najlepsi spośród was wzywają was do modlitwy, a niech wasi recytatorzy Koranu prowadzą was w modlitwie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De przekaz łączy adhan z rzetelnością, a przewodzenie modlitwie z recytacją Koranu.
Wezwanie oznajmiające początek pory modlitwy.
Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.
Osoby recytujące Koran; w kontekście modlitwy chodzi o wiedzę i umiejętność recytacji.
Uczeni wywodzą pierwszeństwo imama dobrze recytującego Koran i znającego zasady modlitwy z mocniejszych przekazów, a nie z tego słabego łańcucha jako samodzielnego dowodu. Szkoły prawa omawiają ponadto znajomość przepisów modlitwy i odpowiednie kwalifikacje przy wyborze imama. Sformułowanie dotyczące adhanu wskazuje na znaczenie rzetelności, ale samo na podstawie tego przekazu nie ustanawia wiążącego warunku.
- Do adhanu wybieraj osobę rzetelną, która potrafi starannie go wykonać.
- Przy wyborze imama uwzględniaj umiejętność recytacji Koranu i znajomość zasad modlitwy.
- Opieraj obowiązki religijne na mocnych dowodach, a do słabego przekazu podchodź z należytą ostrożnością.
Ten autentyczny (Sahih) przekaz opisuje, jak Bilal wypowiadał adhan, i stanowi wiarygodną podstawę praktyki wezwania do modlitwy.
Sahih al-Bukhari · #606 (Sahih)Ten autentyczny (Sahih) przekaz opowiada o wezwaniu do modlitwy i potwierdza ustaloną praktykę adhanu oraz iqamy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.