Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 595

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Anbari Abu Abdullahprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَخْلَفَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ أَعْمَى ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahman al-Anbari, Abu Abdullah; opowiedział nam Ibn Mahdi; opowiedział nam Imran al-Kattan, od Katady, od Anasa: że Prorok ﷺ wyznaczył Ibn Umm Maktuma jako swojego zastępcę do prowadzenia modlitwy dla ludzi, mimo że był on niewidomy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wyznaczył niewidomego Ibn Umm Maktuma do prowadzenia modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
zastępca

Osoba wykonująca zadanie pod nieobecność wyznaczonej do niego osoby.

prowadzić modlitwę

Przewodzić wspólnej modlitwie jako imam.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że sama ślepota nie wyklucza kogoś z prowadzenia modlitwy. Przydatność imama zależy od wiedzy i kompetencji; szkoły prawa omawiają ponadto warunki, takie jak poprawna recytacja oraz okoliczności danej wspólnoty.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj przydatność danej osoby do zadania na podstawie jej wiedzy i kompetencji, a nie wyłącznie jej ograniczeń.
  2. Dawaj osobom z niepełnosprawnościami odpowiednie możliwości podejmowania odpowiedzialności w meczecie.
  3. Podczas modlitwy wspólnej podążaj za imamem i przestrzegaj obowiązujących zasad modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.