Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 609

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
  4. 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Abdullaha ibn al-Muchtara, od Musy ibn Anasa, który przekazuje od Anasa, że Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził jego i jedną z ich kobiet w modlitwie; ustawił Anasa po swojej prawej stronie, a kobietę za nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Bij het gemengde gebed staat de man naast de imam en de vrouw achter hem.

Objaśnienie trudnych słów
przewodzić modlitwie

Prowadzić modlitwę jako imam, podczas gdy inni za nim podążają.

po jego prawej stronie

Obok imama, po jego prawej stronie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu sposób ustawienia podczas modlitwy, gdy jeden mężczyzna i jedna kobieta modlą się razem z imamem: mężczyzna stoi po prawej stronie imama, a kobieta za nimi. Szkoły prawa omawiają dalsze szczegóły, takie jak ustawienie większych grup, w oparciu o dodatkowe przekazy i zasady prawoznawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnej modlitwy zadbaj o uporządkowane ustawienie: mężczyzna stoi po prawej stronie imama, a kobieta za nimi.
  2. Ustawiając rzędy modlitewne, stosuj się do przekazanych wskazówek i uwzględniaj obecnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.