Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 607

Przekazany przez Usaid ibn Hudair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Usaid ibn Hudair

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي حُصَيْنٌ، مِنْ وَلَدِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ، أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّهُمْ - قَالَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِمَامَنَا مَرِيضٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هذا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abda ibn Abdallah, poinformował nas Zaid – to znaczy Ibn al-Hubab – od Muhammada ibn Saliha, opowiedział mi Husain, z potomków Sa’da ibn Mu’adha, od Usaida ibn Hudaira, że zwykł on prowadzić ich w modlitwie. Powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ przyszedł go odwiedzić podczas jego choroby i powiedzieli:

„O Wysłanniku Allaha, nasz imam jest chory”. On odpowiedział: „Gdy on modli się na siedząco, wy również módlcie się na siedząco”. Abu Dawud powiedział: Ten hadis nie ma ciągłego łańcucha przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeśli chory imam modli się na siedząco, wierni również modlą się na siedząco.

Kontekst i przyczyna

Usayd ibn Hudayr był chory, gdy odwiedził go Prorok ﷺ. Obecni powiedzieli, że przewodził im w modlitwie, po czym Prorok ﷺ udzielił im wskazówki dotyczącej modlitwy za imamem, który modli się na siedząco.

Objaśnienie trudnych słów
imam

Osoba prowadząca modlitwę zbiorową.

muttasil

Ciągły łańcuch przekazu, w którym każdy przekaziciel otrzymał przekaz bezpośrednio od poprzedniego.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz wraz z innymi relacjami o imamie modlącym się na siedząco. Prawnicy różnią się co do jego zastosowania: szkoła hanaficka zazwyczaj nakazuje wiernym, którzy są do tego zdolni, modlić się na stojąco, podczas gdy szkoły malikicka, szafi'icka i hanbalicka co do zasady przyjmują, że wierni modlą się na siedząco, gdy imam tak się modli; różnią się jednak w kwestii okoliczności i mocy dowodowej przekazów. Abu Dawud wyraźnie wskazuje tu na nieciągłość łańcucha, dlatego tego przekazu nie stosuje się w oderwaniu od mocniejszych relacji dotyczących tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Zapytaj chorego imama, jak może poprowadzić modlitwę, i uwzględnij jego możliwości fizyczne.
  2. W kwestiach postawy podczas modlitwy za siedzącym imamem kieruj się uznanymi objaśnieniami uczonych i rozpatruj przekazy łącznie.
  3. Uwaga o nieciągłości łańcucha jest ważna przy ocenie i stosowaniu przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.