Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 611

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr ibn Aun, poinformował nas Huszajm, od Abu Biszra, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, w tej historii:

„Ujął mnie za głowę lub za mój kucyk i ustawił po swojej prawej stronie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ustawił Ibn Abbasa po swojej prawej stronie podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Kosmyk włosów

Pasmo włosów na głowie.

Prawa strona

Miejsce obok imama, po jego prawej stronie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że gdy jest tylko jeden naśladowca, staje on po prawej stronie imama. Powiązany przekaz o Ibn Abbasie wyjaśnia, że dotyczy to także sytuacji, gdy ktoś dołącza do imama w trakcie modlitwy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ustawienie jedynego naśladowcy po prawej stronie imama za zalecany układ.

Lekcje na dziś
  1. Dołączając do modlitwy zbiorowej, zajmij zalecane miejsce: jeśli jesteś jedynym naśladowcą, stań po prawej stronie imama.
  2. Imam może życzliwie pomóc naśladowcy zająć właściwe miejsce w rzędzie modlitewnym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.