Sunan Abi Dawud, hadis 614
Przekazany przez Yazid ibn al-Aswad. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Yazid ibn al-Aswad
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا انْصَرَفَ انْحَرَفَ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, opowiedział mi Ja'la ibn 'Ata, od Dżabira ibn Jazida ibn al-Aswada, od jego ojca, który rzekł: Modliłem się za Wysłannikiem Allaha ﷺ i gdy kończył modlitwę, odwracał się.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Po modlitwie Prorok ﷺ odwracał się od qibla.
Modlić się razem z nim, gdy przewodzi jako imam.
Po modlitwie odwrócić twarz lub ciało od kierunku Kaaby.
Uczeni wnioskują z tego, że imam po zakończeniu modlitwy może odwrócić się od qibla i zwrócić ku obecnym. Przekaz opisuje zwyczaj Proroka ﷺ, ale nie nakazuje określonego kierunku ani obowiązkowego sposobu odwracania się.
- Podczas modlitwy zwracaj się ku qibla, a następnie podążaj za imamem we wspólnym zakończeniu modlitwy.
- Imam może po modlitwie zwrócić się ku obecnym.
- Traktuj opisany ruch jako dozwolony zwyczaj Proroka ﷺ, a nie obowiązujący nakaz.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.