Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 615

Przekazany przez Al-Bara' ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Thabit ibn Ubaydثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ
  5. 5Ubayd ibn al‑Baraعُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْبَرَاءِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ ي��مِينِهِ فَيُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abu Ahmad az-Zubairi, opowiedział nam Mis'ar, od Sabita ibn Ubaida, od Ubaida ibn al-Bara', od al-Bara' ibn Aziba, który powiedział: Gdy modliliśmy się za Wysłannikiem Allaha ﷺ, lubiliśmy stać po jego prawej stronie, aby zwrócił się do nas swoją twarzą ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De metgezellen pragnęli stać po prawej stronie Proroka ﷺ podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Modlić się za Wysłannikiem Allaha ﷺ

Uczestniczyć we wspólnej modlitwie, której imamem był Prorok ﷺ.

Po jego prawej stronie

Miejsce po prawej stronie Proroka ﷺ w rzędzie modlitewnym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że prawa strona imama jest zaszczytnym miejscem oraz że towarzysze okazywali miłość Prorokowi ﷺ, chętnie stojąc blisko niego. Przekaz opisuje ich upodobanie, lecz nie czyni prawej strony warunkiem ważności modlitwy. Szkoły prawa omawiają miejsce w rzędzie w świetle szerszych zasad modlitwy wspólnej.

Lekcje na dziś
  1. Przychodź punktualnie na wspólną modlitwę i ustawiaj się w rzędach w uporządkowany sposób.
  2. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, naśladując jego przykład i przestrzegając zasad dobrego zachowania podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.