Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 613

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كُنَّا أَطَلْنَا الْقُعُودَ عَلَى بَابِهِ فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَاسْتَأْذَنَتْ لَهُمَا فَأَذِنَ لَهُمَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, od Haruna ibn Antara, od Abd ar-Rahmana ibn al-Aswada, od jego ojca, który powiedział: Alqama i al-Aswad poprosili Abdullaha o pozwolenie na wejście, podczas gdy my długo siedzieliśmy pod jego drzwiami. Wyszła niewolnica i poprosiła o pozwolenie dla nich, a on im zezwolił. Następnie wstał i odmówił modlitwę między mną a nim, po czym rzekł: «Tak widziałem Posłańca Allaha ﷺ czyniącego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud modlił się między dwoma mężczyznami i naśladował w ten sposób praktykę Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Prosić o pozwolenie

Z wyprzedzeniem prosić o pozwolenie na wejście do czyjegoś domu.

Między mną a nim

Ibn Mas'ud ustawił się do modlitwy między dwoma obecnymi mężczyznami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dwóch mężczyzn może modlić się razem za imamem, który stoi przed nimi. Przekaz opisuje również, jak Ibn Mas'ud nauczał czynności modlitewnej, naśladując praktykę Proroka ﷺ. Szkoły prawa omawiają dalsze szczegóły dotyczące ustawienia podczas modlitwy; sam ten tekst nie daje podstaw, by utożsamiać ich różne interpretacje.

Lekcje na dziś
  1. Poproś o pozwolenie, zanim wejdziesz do czyjegoś domu, i cierpliwie czekaj na odpowiedź.
  2. Poznaj ustawienie podczas modlitwy, studiując przekazaną praktykę Proroka ﷺ.
  3. Jeśli dwie osoby modlą się za imamem, mogą stanąć razem za nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.