Sunan Abi Dawud, hadis 62
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ يَحْيَى، أَتْقَنُ - عَنْ غُطَيْفٍ، - وَقَالَ مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي غُطَيْفٍ الْهُذَلِيِّ، - قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا نُودِيَ بِالظُّهْرِ تَوَضَّأَ فَصَلَّى فَلَمَّا نُودِيَ بِالْعَصْرِ تَوَضَّأَ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَوَضَّأَ عَلَى طُهْرٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Abdullah ibn Jazid al-Mukri, a także opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Isa ibn Junus; obaj powiedzieli: Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Zijad —rzekł Abu Dawud:
«A ja uważam hadis Ibn Jahji za bardziej ścisły»— od Ghutaifa —a Muhammad rzekł: od Abu Ghutaifa al-Huzaliego—, który opowiadał: Byłem w towarzystwie Abdullaha ibn Umara; gdy wezwano do modlitwy południowej (Dhuhr), dokonał ablucji i odmówił modlitwę. Następnie, gdy wezwano do modlitwy popołudniowej (Asr), ponownie dokonał ablucji. Zapytałem go o przyczynę, a on odpowiedział: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: «Kto dokona ablucji, będąc już w stanie czystości, temu Allah zapisze dziesięć dobrych uczynków». Rzekł Abu Dawud: To jest hadis Musaddada i jest on najbardziej kompletny.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto ponownie wykonuje ablucję, gdy jest w stanie rytualnej czystości, otrzymuje dziesięć dobrych uczynków.
Rytualna ablucja wykonywana przez muzułmanów przed modlitwą.
W tym kontekście: osoba, która nadal ma wudu i nie utraciła go z powodu czegoś, co je unieważnia.
Czyny, za które Allah przyznaje nagrodę.
Uczeni omawiają to przekazanie jako zachętę do ponownego wykonania wudu, lecz z powodu słabego łańcucha wspomniana nagroda dziesięciu dobrych uczynków nie jest uznawana za samodzielnie potwierdzoną. Zgodnie z powszechnym poglądem prawnym można ponownie wykonać wudu, dopóki zachowuje się rytualną czystość; nie jest to obowiązek. Ogólna wartość oczyszczenia znajduje potwierdzenie w wiarygodnych przekazach, w tym w słowach, że oczyszczenie stanowi połowę wiary.
- Odnawiaj wudu, gdy pomaga ci to modlić się z większą uwagą i przygotowaniem, ale nie traktuj tego jako obowiązku.
- Opieraj stałe zasady wiary i obiecane nagrody na wiarygodnych przekazach.
- Traktuj czystość jako część przygotowania do modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.