Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 137

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّىْءَ فِي الصَّلاَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْفَتِلْ ـ أَوْ لاَ يَنْصَرِفْ ـ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali, który rzekł: Opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Opowiedział nam Az-Zuhri, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba i od ‘Abbada ibn Tamima, od jego wuja, że pewien mężczyzna poskarżył się Wysłannikowi Allaha ﷺ, iż wyobraża sobie, że oddał wiatr podczas modlitwy. On zaś odpowiedział:

«Niech nie przerywa modlitwy, dopóki nie usłyszy dźwięku lub nie poczuje zapachu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wątpliwość co do oddania wiatrów nie unieważnia wudu bez wyraźnej przesłanki.

Objaśnienie trudnych słów
nie odwracać się

Nie przerywać modlitwy ani nie opuszczać miejsca modlitwy.

dźwięk lub zapach

Wyraźne oznaki oddania wiatrów; nie oznacza to, że trzeba zauważyć obie.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że pewności nie unieważnia wątpliwość: kto rozpoczął modlitwę z wudu, pozostaje uznawany za czystego, dopóki nie pojawią się wyraźne podstawy, by stwierdzić coś przeciwnego. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę. Wspomniane oznaki są przykładami pewności, a nie jedynym sposobem ustalenia, że wudu zostało unieważnione.

Lekcje na dziś
  1. Nie unieważniaj wudu tylko dlatego, że podczas modlitwy wydaje ci się, że coś poczułeś; poczekaj na pewność.
  2. Kontynuuj modlitwę, gdy masz pewność co do czystości, a wątpliwość nie ma wyraźnego potwierdzenia.
  3. Stosuj zasadę, że ustalony stan pozostaje w mocy, dopóki nie ma pewności, że uległ zmianie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.