Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 641

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  6. 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Minhal, opowiedział nam Hammad, od Katady, od Muhammada ibn Sirina, od Safijji bint al-Haris, od Aiszy, od Proroka ﷺ, który powiedział:

„Allah nie przyjmie modlitwy kobiety menstruującej, chyba że w chuście”. Powiedział Abu Dawud: Przekazał to Sa’id – to znaczy Ibn Abi Aruba – od Katady, od al-Hasana, od Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dorosła kobieta modli się z zakrytymi głową i włosami.

Objaśnienie trudnych słów
hā’id

W tym miejscu słowo to oznacza kobietę, która osiągnęła dojrzałość, a nie kobietę modlącą się podczas menstruacji.

khimār

Nakrycie głowy zakrywające głowę i włosy.

uznaje

W tym kontekście: modlitwa nie jest uznawana za ważną, jeśli brakuje wymaganego zakrycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dorosła kobieta powinna podczas modlitwy zakrywać głowę i włosy. W tym wyjaśnieniu termin hā’id rozumiany jest jako kobieta, która osiągnęła dojrzałość: sama menstruacja wyklucza modlitwę, natomiast hadis omawia wymagany strój podczas modlitwy. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących zakrycia, takich jak twarz, dłonie i stopy; to przekazanie odnosi się konkretnie do nakrycia głowy.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą zadbaj o zakrycie głowy i włosów khimārem.
  2. Poznaj warunki dotyczące stroju podczas modlitwy, opierając się na wiarygodnej wiedzy i objaśnieniach uczonych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.