Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 643

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Ala i Ibrahim ibn Musa, od Ibn al-Mubaraka, od al-Hasana ibn Dhakwana, od Sulaimana al-Ahwala, od Ata – powiedział Ibrahim – od Abu Hurairy, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił opuszczania szat do ziemi podczas modlitwy oraz tego, by mężczyzna zakrywał usta. Powiedział Abu Dawud: Tę tradycję przekazał również Isil od Ata, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ zabronił opuszczania szat do ziemi podczas modlitwy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał noszenia ubrań, które wloką się po ziemi, oraz zakrywania ust podczas modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Ubranie wlokące się po ziemi (sadl)

Pozostawienie ubrania tak, by podczas modlitwy swobodnie i bez kontroli opadało lub wlokło się po ziemi.

Zakrywanie ust

Zasłanianie ust tkaniną lub częścią ubrania podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają zakaz sadl jako zachętę do noszenia podczas modlitwy schludnego, uporządkowanego ubrania. Szkoły prawa różnią się co do kwalifikacji prawnej i szczegółów; znaczenie mogą mieć okoliczności, takie jak zimno, choroba lub inny uzasadniony powód. Zakrywanie ust bez potrzeby również określa się jako niewskazane lub zakazane, choć powód taki jak ochrona przed zimnem może stanowić wyjątek. Przekaz uczy szacunku i skupienia podczas modlitwy, ale sam w sobie nie przesądza, że modlitwa jest nieważna.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy noś schludne ubranie, które nie wlecze się po ziemi.
  2. Nie zasłaniaj twarzy podczas modlitwy, chyba że istnieje uzasadniony powód, by zakryć usta.
  3. Przed modlitwą poświęć chwilę na poprawienie ubrania i skierowanie uwagi ku Allahowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.