Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 646

Przekazany przez Abu Rafi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Rafi

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Abi Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, od Ibn Dżurajdża, opowiedział mi Imran ibn Musa, od Sa’ida ibn Abi Sa’ida al-Makburiego, który przekazuje od swojego ojca, że widział on Abu Rafi’a, wyzwolenie Proroka ﷺ, przechodzącego obok Hasana ibn Alego – pokój z nimi obu – gdy ten modlił się na stojąco, mając związane włosy na karku. Abu Rafi’ rozwiązał je, a Hasan odwrócił się do niego z gniewem. Wówczas Abu Rafi’ rzekł do niego:

„Skup się na swojej modlitwie i nie gniewaj się, gdyż słyszałem Posłańca Allaha ﷺ mówiącego: »To jest siedzisko szatana«”, mając na myśli miejsce związania włosów na karku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie związuj włosów z tyłu głowy podczas modlitwy i skup swoją uwagę na Allahu.

Objaśnienie trudnych słów
Miejsce szatana

Naganne określenie miejsca, w którym włosy są związane z tyłu głowy.

Skup się na modlitwie

Skieruj uwagę z powrotem na modlitwę i unikaj rozproszenia oraz gniewu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że naganne jest związanie włosów z tyłu głowy podczas modlitwy. Przekaz wskazuje również na znaczenie skupienia i spokoju w modlitwie. Ostrzeżenie dotyczy tego sposobu wiązania włosów; nie uzasadnia niepotrzebnego poruszania się podczas modlitwy ani surowego upominania osoby modlącej się.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj się do modlitwy, pozostawiając włosy rozpuszczone, zamiast wiązać je z tyłu głowy.
  2. Jeśli zauważysz, że twoja uwaga błądzi, spokojnie wróć do modlitwy i nie pozwól, by poniosło cię rozdrażnienie.
  3. Upominaj innych z wiedzą i łagodnością, nie zakłócając niepotrzebnie ich modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.