Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 649

Przekazany przez Abdullah ibn al-Sa'ib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedzieli nam Abd ar-Razzak i Abu Asim, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Dżurajdż, który powiedział: Słyszałem, jak Muhammad ibn Abbad ibn Dżafar mówił: Poinformowali mnie Abu Salama ibn Sufjan, Abdullah ibn Al-Musajjib Al-Abidi i Abdullah ibn Amr, od Abdullaha ibn As-Sa’iba, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził nas w modlitwie porannej w Mekce i rozpoczął recytację Sury Al-Mu’minun. Gdy doszedł do wzmianki o Mojżeszu i Aaronie – lub wzmianki o Mojżeszu i Jezusie; Ibn Abbad ma wątpliwości albo narratorzy byli niezgodni – Wysłannika Allaha ﷺ ogarnął atak kaszlu, więc przerwał, wykonał skłon (ruku’), a Abdullah ibn As-Sa’ib był przy tym obecny.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un acces de tuse poate întrerupe recitarea în rugăciune și poate duce la plecăciune.

Objaśnienie trudnych słów
Sura Al-Mu'minun

A 23-a sură a Coranului, cunoscută și drept „Credincioșii”.

ruku'

Poziția de plecăciune din rugăciune, cu mâinile pe genunchi.

Wnioski uczonych

Învățații deduc de aici că recitarea în timpul rugăciunii poate fi întreruptă atunci când o cauză fizică, precum tusea, impune acest lucru. Evenimentul arată și că apoi se poate trece la următoarea poziție din rugăciune fără a relua recitarea. Relatarea descrie ceea ce a făcut Profetul ﷺ în această situație; ea nu stabilește o durată generală fixă a recitării.

Lekcje na dziś
  1. Dacă tusea împiedică recitarea, întrerupe-o cu calm și continuă rugăciunea în ordinea prescrisă.
  2. Nu lăsa o problemă fizică să te stânjenească fără motiv în timpul rugăciunii.
  3. Nu deduce dintr-un singur eveniment descris o regulă fixă privind durata fiecărei recitări din rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.