Sunan Abi Dawud, hadis 674
Przekazany przez Abu Mas'ud al-Ansari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ibn Kathirprzekazał go Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Opowiedział nam Ibn Kasir, powiadomił mnie Sufjan, od Al-Aszasza, od Umara ibn Umajra, od Abu Mammara, od Abu Masuda, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Niech staną za mną spośród was ci obdarzeni dojrzałością i roztropnością, następnie ci, którzy są po nich, a potem ci, którzy są po tamtych».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Imam jest otoczony rozważnymi i rozsądnymi uczestnikami modlitwy.
Osoby dojrzałe, rozważne i obdarzone rozsądkiem.
Zająć przednie rzędy modlitewne, bezpośrednio za imamem.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że rozważni i kompetentni uczestnicy modlitwy powinni stać bezpośrednio za imamem. Mogą pomóc imamowi, jeśli się pomyli lub coś mu się przydarzy. Za nimi stoją pozostali uczestnicy modlitwy, według stopnia bliskości. Wskazówka ta podkreśla również znaczenie uporządkowanych i dobrze wypełnionych rzędów; nie jest powodem, by bez wyjątku wykluczać dzieci z pierwszego rzędu.
- Najpierw wypełnij rząd bezpośrednio za imamem i utrzymuj rzędy modlitewne zwarte.
- Osoby doświadczone w modlitwie mogą stanąć za imamem, by w razie potrzeby mu pomóc.
- Przyjdź na czas i spokojnie zajmij miejsce, nie wypychając innych z rzędu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.