Sunan Abi Dawud, hadis 686
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, od Ibn Dżurajdża, od Ata, który powiedział: „Tył siodła ma wysokość łokcia lub więcej”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Tylna część siodła ma wysokość około jednego łokcia lub więcej i może służyć jako sutra.
Uniesiona część z tyłu siodła, która może stać przed modlącym się jako przegroda.
Dawna miara długości, w przybliżeniu równa odległości od łokcia do czubków palców.
Przedmiot ustawiany przed sobą podczas modlitwy jako widoczna granica.
Wypowiedź Atāʾa podaje praktyczną miarę przedmiotu, który może służyć jako sutra przed modlącym się: wysokość tylnej części siodła, czyli około jednego łokcia lub więcej. Uczeni omawiają tę wypowiedź w kontekście sutry; jej dokładna ocena prawna i szczegóły różnią się między szkołami prawa. Sam przekaz jest wypowiedzią Atāʾa, a nie bezpośrednią wypowiedzią Proroka ﷺ.
- Podczas modlitwy ustaw przed sobą wyraźny przedmiot jako granicę przestrzeni modlitewnej.
- Wybierz stabilny przedmiot o odpowiedniej wysokości, na przykład oparcie krzesła albo torbę umieszczoną na podwyższeniu.
- Szanuj przestrzeń modlitewną innych i nie przechodź między osobą modlącą się a jej sutrą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.