Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 685

Przekazany przez Talhah ibn Ubayd Allah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Talhah ibn Ubayd Allah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir al-Abdi, opowiedział nam Izrail, od Simaka, od Musy ibn Talhy, od jego ojca, Talhy ibn Ubajd Allaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Jeśli umieścisz przed sobą coś podobnego do tyłu siodła, nie zaszkodzi ci ten, kto przejdzie przed tobą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Sutrah ustawiona przed osobą modlącą się chroni jej modlitwę przed przechodzącymi.

Objaśnienie trudnych słów
sutrah

Przedmiot ustawiony przed osobą modlącą się, który służy jako przegroda i widoczna granica.

tylna część siodła

Podwyższona część z tyłu siodła; tutaj służy jako przykład odpowiedniej przegrody.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest ustawienie sutrah przed sobą podczas modlitwy. Porównanie do tylnej części siodła wskazuje, że przegroda powinna być dobrze widoczna i wystarczająco wysoka. Zgodnie z przekazem przejście po jej drugiej stronie nie szkodzi osobie modlącej się; sutrah pomaga wyznaczyć przestrzeń modlitwy i zachować skupienie.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli masz taką możliwość, ustaw przed sobą odpowiednią przegrodę do modlitwy.
  2. Wybierz miejsce, w którym inni nie będą musieli przechodzić między tobą a twoją sutrah.
  3. Traktuj sutrah jako praktyczną granicę i kieruj uwagę ku Allahowi podczas modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.