Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 70

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Jego ojciec, Ajlanأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلاَ يَغْتَسِلْ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Muhammada ibn Adżlana, który rzekł: Słyszałem, jak mój ojciec opowiadał, od Abu Hurajry, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Niech nikt z was nie oddaje moczu do wody stojącej ani nie bierze w niej kąpieli rytualnej po stanie się dżunub».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie zanieczyszczaj stojącej wody, oddając do niej mocz ani kąpiąc się w niej.

Objaśnienie trudnych słów
stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w stawie lub zbiorniku.

stosunek seksualny

Czynność, po której obowiązkowa jest rytualna kąpiel całego ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że oddawanie moczu do stojącej wody jest zakazane i że nie wolno jej zanieczyszczać. Tekst ostrzega również przed kąpielą w niej po stosunku seksualnym. Zasadę tę omawiają w związku z ilością wody oraz kwestią, czy zanieczyszczenie zmienia jej właściwości; szkoły prawa islamskiego szczegółowo rozwijają te zagadnienia.

Lekcje na dziś
  1. Nie używaj stawu, zbiornika ani innego źródła stojącej wody jako toalety.
  2. Dbaj o czystość wspólnych źródeł wody, a do kąpieli całego ciała wybieraj czystą, odpowiednią wodę.
  3. Nie pozostawiaj odpadów ani innych zanieczyszczeń w wodzie używanej przez ludzi lub zwierzęta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.