Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 695

Przekazany przez Sahl ibn Abu Hathmah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Abu Hathmah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn as-Sabbah ibn Sufjan, poinformował nas Sufjan; oraz opowiedzieli nam Usman ibn Abi Szejba, Hamid ibn Jahja i Ibn as-Sarh, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Sufjan, od Safwana ibn Sulajma, od Nafiego ibn Dżubajra, od Sahla ibn Abi Hasmy, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Gdy ktoś z was modli się przed sutrą, niech się do niej zbliży, aby szatan nie przerwał jego modlitwy”. Abu Dawud powiedział: Tradycję tę przekazali również Wakid ibn Muhammad, od Safwana, od Muhammada ibn Sahla, od jego ojca, lub od Muhammada ibn Sahla, od Proroka ﷺ. Niektórzy przekazali ją od Nafiego ibn Dżubajra, od Sahla ibn Sada, i istnieją rozbieżności co do jej łańcucha przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Módl się blisko swojej sutry, aby chronić modlitwę przed zakłóceniem.

Objaśnienie trudnych słów
sutra

Przedmiot lub przegroda przed osobą modlącą się, wyznaczająca przestrzeń modlitwy.

blisko

W niewielkiej odległości od sutry, bez określania w tekście konkretnej miary.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że osoba modląca się powinna używać sutry i nie stawać od niej niepotrzebnie daleko. Sutra pomaga wyznaczyć przestrzeń modlitwy i chroni skupienie; hadis nie określa dokładnej odległości. Szkoły prawa omawiają osobno, kiedy używanie sutry jest zalecane, a kiedy wymagane.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą ustaw odpowiednią sutrę i módl się w niewielkiej odległości od niej.
  2. Pozostaw wolną przestrzeń między sobą a sutrą, aby inni nie przechodzili tuż przed tobą.
  3. Świadomie skupiaj się na modlitwie i ograniczaj rozpraszające bodźce wokół siebie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.