Sunan Abi Dawud, hadis 74
Przekazany przez Abdullah ibn Mughaffal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ " مَا لَهُمْ وَلَهَا " . فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, od Szu’by, opowiedział nam Abu at-Tajjah, od Mutarrifa, od Ibn Mughaffala: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał zabijanie psów, a następnie powiedział:
„Co im do nich?”. Potem udzielił zezwolenia na trzymanie psa myśliwskiego i psa pasterskiego, mówiąc: „Jeśli pies poliże naczynie, umyjcie je siedem razy, a za ósmym razem potrzyjcie je ziemią”. Abu Dawud powiedział: I tak też przekazał Ibn Mughaffal.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis dopuszcza psy myśliwskie i pasterskie oraz nakazuje oczyszczenie naczynia.
Pić lub lizać językiem z naczynia.
Wykonać jedno z myć naczynia z użyciem ziemi, oprócz siedmiu myć.
Wyjątek od wcześniejszego nakazu zabijania psów, dotyczący psów wykorzystywanych do polowania lub pilnowania bądź wypasu.
Uczeni wnioskują z tego przekazu, że psy używane do polowania oraz pilnowania lub wypasu zwierząt gospodarskich są dozwolone. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają oczyszczanie naczynia, z którego pił pies; różnią się co do dokładnego statusu prawnego psa i zastosowania nakazanego oczyszczenia. Sformułowanie przekazu wymienia siedem myć, a ponadto jedno z użyciem ziemi.
- Korzystaj z psa w uznanym celu, takim jak polowanie lub pilnowanie bądź wypas zwierząt gospodarskich.
- Oczyść naczynie, z którego pił pies, w sposób opisany w przekazie.
- Starannie przestrzegaj przepisów religijnych i nie traktuj zwierząt niepotrzebnie surowo.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.