Sunan Abi Dawud, hadis 72
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعَاهُ زَادَ " وَإِذَا وَلَغَ الْهِرُّ غُسِلَ مَرَّةً " .
Przekazał nam Musaddad, przekazał nam Al-Mu'tamir, czyli Ibn Sulajman; oraz przekazał nam Muhammad ibn Ubajd, przekazał nam Hammad ibn Zajd, obaj od Ajjuba, od Muhammada, od Abu Hurajry, o podobnym znaczeniu, lecz nie podnieśli tego do Proroka ﷺ. I dodał: „A jeśli kot poliże naczynie, należy je umyć raz”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Abu Hurajra zalecał jednokrotne umycie naczynia do picia po tym, jak kot z niego pił.
Przekaz przypisany Prorokowi ﷺ.
Pije z naczynia lub je liże.
Tekst przytacza wypowiedź Abu Hurajry, a zatem nie przypisuje tego zalecenia bezpośrednio Prorokowi ﷺ. Uzupełnienie mówi o jednokrotnym umyciu naczynia, z którego pił kot. Uczeni omawiają tę relację obok prorockich przekazów o kotach; sama w sobie dowodzi ona, że Abu Hurajra zalecał taki sposób oczyszczania.
- Zgodnie z zaleceniem przekazanym od Abu Hurajry umyj raz naczynie do picia, jeśli pił z niego kot.
- Oceniając wypowiedź, odróżniaj to, co pochodzi od towarzysza Proroka, od tego, co przypisuje się bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- Utrzymuj naczynia do picia w czystości i traktuj zwierzęta z troską.
Ten przekaz z tego samego rozdziału omawia status kotów i pomaga umieścić wypowiedź Abu Hurajry we właściwym kontekście.
Sunan Abi Dawud · #71 (Sahih)Ten przekaz sahih omawia czystość kotów i stanowi prorocki punkt odniesienia dla zalecenia dotyczącego mycia naczynia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.