Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 73

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Aban, opowiedział nam Katada, że Muhammad ibn Sirin przekazał mu od Abu Hurajry, że Prorok Allaha ﷺ powiedział:

„Jeśli pies poliże naczynie, umyjcie je siedem razy, przy czym siódmy raz z użyciem ziemi”. Abu Dawud powiedział: Jeśli chodzi o Abu Saliha, Abu Razina, Al-Aradża, Sabita Al-Ahnafa, Hammama ibn Munabbiha i Abu As-Suddiego Abd ar-Rahmana, to przekazali oni ten hadis od Abu Hurajry, nie wspominając o ziemi.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie, z którego zlizał coś pies, należy umyć siedem razy, raz używając ziemi.

Objaśnienie trudnych słów
liże

Pies językiem wypija płyn z naczynia.

naczynie

Miska, czara lub inny przedmiot, w którym coś się przechowuje albo z którego się pije.

ziemia

Czysta ziemia używana podczas mycia; uczeni omawiają także praktyczne zastosowanie tej wskazówki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają z tego przekazu szczególny sposób oczyszczania naczynia, z którego zlizał coś pies: należy umyć je siedem razy, używając ziemi podczas jednego z myć. Różnią się oni co do statusu prawnego psa oraz dokładnego zastosowania ziemi. Cztery sunnickie szkoły prawa rozpatrują ten tekst w ramach swoich zasad dotyczących czystości rytualnej; w szkole hanafickiej siedmiokrotne mycie nie jest uznawane za obowiązkowe, podczas gdy inne szkoły ściślej przestrzegają wskazanej liczby. Abu Dawud zauważa, że w kilku innych liniach przekazu nie ma wzmianki o ziemi.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli pies zlizał coś z naczynia, umyj je starannie zgodnie z przekazaną wskazówką.
  2. Dbaj o czystość naczyń do picia i jedzenia oraz umyj je przed ponownym użyciem.
  3. W kwestiach fiqhu uwzględniaj uznane różnice między uczonymi dotyczące praktycznego zastosowania tej zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.