Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 744

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ حِينَ وَصَفَ صَلاَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Sulajman ibn Dawud Al-Haszimi, opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Abi az-Zinad, od Musy ibn Ukby, od Abdullaha ibn Al-Fadla ibn Rabii ibn Al-Harisa ibn Abd al-Muttaliba, od Abd ar-Rahmana Al-Aradża, od Ubajdullaha ibn Abi Rafi, od Alego ibn Abi Taliba —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Wysłannika Allaha ﷺ: Gdy wstawał do modlitwy obowiązkowej, wypowiadał takbir i unosił ręce na wysokość ramion. Czynił to samo, gdy kończył recytację i zamierzał oddać pokłon, oraz gdy podnosił się z pokłonu. Nie unosił rąk w żadnej części modlitwy, gdy był w pozycji siedzącej. A gdy wstawał po dwóch pokłonach, unosił ręce w ten sam sposób i wypowiadał takbir. Abu Dawud powiedział w hadisie Abu Humaida As-Sa'idiego, opisując modlitwę Proroka ﷺ:

„Gdy wstawał po dwóch rakatach, wypowiadał takbir i unosił ręce, aż zrównał je z ramionami, tak jak czynił to przy takbirze otwierającym modlitwę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce w kilku momentach modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie «Allahu akbar», co oznacza: Allah jest Największy.

Rak'ah

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, pokłon i pokłon czołem.

Ruku'

Pozycja modlitewna polegająca na pochyleniu się do przodu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że podnoszenie rąk na początku modlitwy i w związku z pokłonem należy do prorockiej sunny. Tekst wspomina również o podnoszeniu rąk podczas wstawania po dwóch rak'ach. Między szkołami prawnymi istnieją różnice dotyczące praktykowania tego ostatniego oraz dokładnych momentów podnoszenia rąk; powszechną praktyką jest podążanie za uznaną szkołą prawną. Podnoszenie rąk podczas części modlitwy wykonywanych w pozycji siedzącej nie zostało tu opisane.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj momenty, w których podnosi się ręce, i ćwicz to spokojnie podczas modlitwy.
  2. Gdy rozpoczynasz modlitwę, skup się na znaczeniu takbiru.
  3. Szanuj uznane różnice między szkołami prawnymi dotyczące dokładnego sposobu praktykowania tej sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.