Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 745

Przekazany przez Malik ibn al-Huwayrith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ حَتَّى يَبْلُغَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Katady, od Nasra ibn Asima, od Malika ibn al-Huwajrisa, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ unoszącego ręce, gdy wypowiadał Takbir, gdy wykonywał pokłon oraz gdy podnosił głowę po pokłonie, aż unosił je do wysokości płatków swoich uszu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ podnosił ręce na początku modlitwy i w okolicach skłonu.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Rukūʿ

Pozycja modlitewna, w której pochyla się tułów do przodu.

Płatki uszu

Dolne, miękkie części uszu; według opisu dłonie sięgały mniej więcej ich wysokości.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że podnoszenie rąk przy takbirze rozpoczynającym modlitwę, przed skłonem oraz podczas prostowania się ze skłonu należy do sunnah Proroka. Przekaz wskazuje wysokość płatków uszu. Szkoły prawa różnią się co do dokładnego sposobu wykonania i stopnia podkreślenia tej sunnah; różnica ta nie unieważnia modlitwy osoby, która nie podnosi rąk.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznawaj sunnahowe czynności modlitwy i wykonuj je z uwagą.
  2. Jeśli stosujesz tę sunnę, podnoś ręce w wymienionych momentach modlitwy.
  3. Z szacunkiem podchodź do różnic dotyczących szczegółów modlitwy i dbaj o jej jedność.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.