Sunan Abi Dawud, hadis 768
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، بِإِسْنَادِهِ بِلاَ إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Abu Nuh, Qurad, opowiedział nam Ikrimah, ze swoim łańcuchem przekazicieli bez wyraźnego wskazania informatora, a jego znaczenie jest następujące: Gdy wstawał do modlitwy nocnej, wypowiadał Takbir i mówił:
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Bij het opstaan voor het nachtgebed sprak de Profeet ﷺ de takbier uit.
Wypowiedzenie „Allahu akbar”: Allah jest Największy.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazywali relację od jednej osoby drugiej.
Uczeni wnioskują z tej relacji, że wypowiedzenie takbiru przy wstawaniu do modlitwy nocnej było częścią opisanego sposobu modlitwy Proroka ﷺ. Przekaz wspomina również, że następnie wypowiedział on błaganie, lecz tekst przytoczony tutaj nie podaje jego słów. Nie stanowi on podstawy do uznania jednej konkretnej modlitwy otwierającej za obowiązkową.
- Rozpoczynaj modlitwę nocną świadomie od takbiru: Allahu akbar.
- Ucz się przekazanych błagań odmawianych w modlitwie i wypowiadaj je z uwagą.
- Podczas studiowania hadisów odróżniaj słowa podane w danym tekście od wersji uzupełniających.
Ten przekaz, oceniony jako hasan sahih i pochodzący z tego samego rozdziału, podaje obszerniejszą wersję słów wypowiadanych przy wstawaniu do modlitwy.
Sunan Abi Dawud · #767 (Hasan)Ten przekaz, oceniony jako hasan, również omawia słowa rozpoczynające modlitwę nocną i pomaga odczytać relację w jej bezpośrednim kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.