Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 772

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Kamilprzekazał go Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Imran ibn Muslim, że Kajs ibn Sa’d poinformował go, mówiąc: Opowiedział nam Tawus, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać w modlitwie Tahadżdżud, po wypowiedzeniu

«Allah jest Największy», a następnie wspomniał jej znaczenie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wypowiedział supplicję podczas tahadżdżud po takbirze otwierającym modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Tahadżdżud

Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.

Takbir

Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — którym rozpoczyna się modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że supplicję otwierającą wypowiada się po takbirze podczas modlitwy nocnej. Przekaz podaje znaczenie supplicji, ale w tej wersji nie przytacza jej pełnego tekstu; dlatego nie należy ustalać jej treści wyłącznie na tej podstawie. Szkoły prawa uznają supplicje na początku modlitwy, choć różnią się co do tego, które formuły są preferowane.

Lekcje na dziś
  1. Naucz się wiarygodnej supplicji otwierającej modlitwę nocną i wypowiadaj ją świadomie po takbirze.
  2. Poświęć czas, by rozpocząć modlitwę nocną spokojnie i uważnie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.