Sunan Abi Dawud, hadis 772
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Kamilprzekazał go Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Tawusطَاوُسٌ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Chalid – to znaczy Ibn al-Haris – opowiedział nam Imran ibn Muslim, że Kajs ibn Sa’d poinformował go, mówiąc: Opowiedział nam Tawus, od Ibn Abbasa, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł mawiać w modlitwie Tahadżdżud, po wypowiedzeniu
«Allah jest Największy», a następnie wspomniał jej znaczenie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wypowiedział supplicję podczas tahadżdżud po takbirze otwierającym modlitwę.
Dobrowolna modlitwa odmawiana w nocy.
Wypowiedzenie „Allahu akbar” — Allah jest Największy — którym rozpoczyna się modlitwę.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że supplicję otwierającą wypowiada się po takbirze podczas modlitwy nocnej. Przekaz podaje znaczenie supplicji, ale w tej wersji nie przytacza jej pełnego tekstu; dlatego nie należy ustalać jej treści wyłącznie na tej podstawie. Szkoły prawa uznają supplicje na początku modlitwy, choć różnią się co do tego, które formuły są preferowane.
- Naucz się wiarygodnej supplicji otwierającej modlitwę nocną i wypowiadaj ją świadomie po takbirze.
- Poświęć czas, by rozpocząć modlitwę nocną spokojnie i uważnie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.