Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 784

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Hasan (dobry)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Al‑Mukhtar ibn Fulfulالْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ آنِفًا سُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُ نَهْرٌ وَعَدَنِيهِ رَبِّي فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, opowiedział nam Ibn Fudajl, od al-Muchtara ibn Fulfula, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Właśnie została mi objawiona sura». Następnie wyrecytował: «W imię Allaha, Miłosiernego, Litościwego. {Zaprawdę daliśmy ci al-Kauthar}» aż do jej końca. Potem zapytał: «Czy wiecie, czym jest al-Kauthar?». Odpowiedzieli: «Allah i Jego Wysłannik wiedzą lepiej». On rzekł: «To rzeka, którą mój Pan obiecał mi w Raju».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Kauthar to rzeka, którą Allah obiecał Prorokowi ﷺ w Raju.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Kauthar

Wielka obfitość łask; w tym przekazie nazwa ta odnosi się do rzeki w Raju.

Sura

Rozdział Koranu.

Zesłany

Objawiony przez Allaha Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że Al-Kauthar oznacza zarówno obfitość łask wspomnianą w surze Al-Kauthar, jak i rzekę w Raju. Prorok ﷺ nauczał swoich towarzyszy, zadając pytanie po recytacji, a następnie wyjaśniając znaczenie. Przekaz ten potwierdza również, że objawienie było przekazywane Prorokowi ﷺ oraz że Allah obiecał mu szczególną nagrodę w Raju.

Lekcje na dziś
  1. Czytaj uważnie surę Al-Kauthar i zastanów się nad łaskami, którymi Allah obdarzył Swojego Proroka ﷺ.
  2. Gdy czegoś nie wiesz, powiedz tak jak towarzysze: Allah wie najlepiej.
  3. Nauczaj innych, zadając pytania, a następnie udzielając jasnych wyjaśnień.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.