Sunan Abi Dawud, hadis 785
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ الإِفْكَ، قَالَتْ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ " أَعُوذُ بِالسَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ { إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ } " . الآيَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ قَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ لَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْكَلاَمَ عَلَى هَذَا الشَّرْحِ وَأَخَافُ أَنْ يَكُونَ أَمْرُ الاِسْتِعَاذَةِ مِنْ كَلاَمِ حُمَيْدٍ .
Opowiedział nam Katan ibn Nusajr, opowiedział nam Dżafar, opowiedział nam Humajd al-Aradż al-Makki, od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy – która wspomniała incydent oszczerstwa (Al-Ifk). Powiedziała:
„Wysłannik Allaha ﷺ usiadł, odsłonił swoją twarz i rzekł: »Szukam schronienia u Słyszącego, Wszechwiedzącego, przed szatanem przeklętym: {Zaprawdę ci, którzy przynieśli oszczerstwo, są grupą spośród was}« [werset]”. Abu Dawud powiedział: „To jest hadith odrzucony (munkar). Grupa narratorów przekazała ten hadith od Az-Zuhriego bez wspominania tych słów w tej formie i obawiam się, że fraza dotycząca szukania schronienia pochodzi z własnych słów Humajda”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przy omawianiu oszczerstwa szuka się schronienia u Allaha.
Tekst odnosi się do wydarzenia al-Ifk: oszczerstwa przeciwko Aiszy i objawienia Koranu 24:11, w którym Allah opisuje oszczerstwo jako czyn grupowy.
Ciężkie, zmyślone oskarżenie lub oszczerstwo.
Prośba do Allaha o ochronę przed przeklętym szatanem.
Przekaz odrzucony przez kompetentnego uczonego hadisów z powodu problematycznej rozbieżności.
Abu Dawud ocenił ten przekaz jako munkar, ponieważ wiarygodne drogi przekazu od az-Zuhriego nie zawierają tego dodatku. Uczeni nie wywodzą zatem z tego konkretnego tekstu samodzielnego nakazu ani ustalonej formuły recytacji. Zalecenie szukania schronienia przed recytacją Koranu opiera się na Koranie 16:98 i innych wiarygodnych dowodach. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę praktykę za element adabu recytacji, choć różnią się co do jej dokładnej kwalifikacji prawnej i zastosowania.
- Starannie weryfikuj wiadomości dotyczące czyjegoś honoru i reputacji, zanim je przekażesz.
- Przed recytacją Koranu szukaj schronienia u Allaha i unikaj formuł, które opierają się wyłącznie na słabym przekazie.
- Odrzucaj oszczerstwo i chroń dobre imię niewinnych ludzi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.