Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 799

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jazid ibn Harun, poinformowali nas Hammam i Aban ibn Jazid Al-Attar, od Jahji, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, z częścią tego, i dodał w dwóch pozostałych:

«z Fatihą Księgi». I dodał od Hammama: «I zwykł był wydłużać pierwszą rak'ah bardziej niż drugą, i tak samo czynił w modlitwie Asr oraz w modlitwie porannej».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował Al-Fatihę w dwóch ostatnich rak'ah i wydłużał pierwszą rak'ę.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Fatiha

Początkowa sura Koranu, recytowana podczas modlitwy.

rak'a

Jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

dwie ostatnie

Dwie rak'ah na końcu modlitwy składającej się z czterech rak'ah.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z dodatkowej informacji, że Al-Fatiha jest recytowana również w dwóch ostatnich rak'ah. Opis, że pierwsza rak'a była dłuższa od drugiej, pokazuje, iż recytacja podczas modlitwy nie musi za każdym razem trwać tyle samo. Przekaz wspomina tę praktykę podczas modlitwy południowej, popołudniowej i porannej; nie nakazuje, by każdy imam zachowywał dokładnie taki sam czas recytacji.

Lekcje na dziś
  1. Recytuj uważnie Al-Fatihę w każdej rak'ah swojej modlitwy.
  2. Jeśli prowadzisz modlitwę, możesz nieco wydłużyć pierwszą rak'ę w porównaniu z drugą, nie obciążając niepotrzebnie obecnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.