Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 798

Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Qatadah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Hiszama ibn Abi Abdullaha; oraz opowiedział nam Ibn al-Musanna, opowiedział nam Ibn Abi Adijj, od Al-Hadżdżadża — i to jest jego brzmienie — od Jahji, od Abdullaha ibn Abi Katady — powiedział Ibn al-Musanna: i Abu Salama, następnie zgodzili się — od Abu Katady, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ prowadził nas w modlitwie i recytował w dwóch pierwszych rakatach modlitwy południowej i popołudniowej Fatihę Księgi oraz dwie sury, a czasem dawał nam usłyszeć jakiś werset. Zwykł był wydłużać pierwszy rakat modlitwy południowej i skracać drugi, i podobnie czynił w modlitwie porannej. Powiedział Abu Dawud: Musaddad nie wspomniał o Fatiha Księgi ani o surze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas pierwszych rakʿat i wydłużał niektóre z nich.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿat

Pełna jednostka modlitwy obejmująca między innymi stanie, skłon i pokłon.

Sura al-Fatiha

Otwierająca sura Koranu recytowana podczas modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że podczas dwóch pierwszych rakʿat modlitwy południowej i popołudniowej recytuje się al-Fatihę oraz dodatkowe fragmenty Koranu. Prorok ﷺ czasami recytował słyszalnie jeden werset. Przekaz wspomina również, że pierwsza rakʿat modlitwy południowej była dłuższa, a druga krótsza; wydłużana była także pierwsza rakʿat modlitwy porannej. Dodatkowa recytacja podczas tych modlitw odbywa się po cichu, choć czasami zdarzało się słyszalne recytowanie wersetu.

Lekcje na dziś
  1. Bierz przykład z Sunny i recytuj al-Fatihę oraz dodatkowe wersety Koranu podczas pierwszych rakʿat.
  2. Prowadząc modlitwę, zadbaj o spokojną i wyważoną recytację.
  3. Poznawaj praktykę modlitwy krok po kroku, studiując wiarygodne przekazy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.