Sunan Abi Dawud, hadis 800
Przekazany przez Abu Qatadah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Qatadah
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الأُولَى .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Jahji, od Abdullaha ibn Abi Katady, od jego ojca, który powiedział:
„I pomyśleliśmy, że chciał przez to, aby ludzie zdążyli na pierwszą rak'ah”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De eerste rak‘ah werd verlengd zodat laatkomers eraan konden deelnemen.
Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
De eerste gebedseenheid van het gebed.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat een imam rekening houdt met mensen die zich bij het gezamenlijke gebed aansluiten. Abu Qatadahs toelichting maakt duidelijk dat de metgezellen het verlengen van de eerste rak‘ah in verband brachten met de mogelijkheid voor laatkomers om eraan deel te nemen. Dit betekent niet dat de imam het gebed onnodig lang moet maken.
- Als imam moet je rekening houden met mensen die zich nog bij het gezamenlijke gebed aansluiten.
- Verleng een onderdeel van het gebed niet zonder maat, maar weeg toegankelijkheid af tegen het gemak van de aanwezigen.
Deze sahih-overlevering behoort tot de overleveringsreeks over het gebed van de Profeet ﷺ en biedt aanvullende context bij de beschrijving van de eerste rak‘ah.
Sunan Abi Dawud · #799 (Sahih)Deze sahih-overlevering geeft een verwante versie via een andere overleveringsroute en helpt de context van Abu Qatadahs toelichting te begrijpen.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.