Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 80

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musaddadprzekazał go Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Ubajd Allaha, opowiedział mi Nafi’, od Abd Allaha ibn Umara, który powiedział:

„Za czasów Wysłannika Allaha ﷺ my (mężczyźni) i kobiety dokonywaliśmy ablucji z jednego naczynia, zanurzając w nim nasze ręce”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyźni i kobiety wykonywali wudu, korzystając ze wspólnego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

naczynie

Pojemnik lub misa, w której przechowuje się wodę.

zanurzaliśmy ręce

Obecni wkładali ręce do wody, aby zaczerpnąć jej dla siebie.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że mężczyźni i kobiety mogą używać tej samej wody do wudu, a dotknięcie wody rękami nie czyni jej nieczystą. Przekaz nie mówi, że obmywali się jednocześnie ani że nie obowiązują inne zasady dotyczące kontaktów między mężczyznami i kobietami.

Lekcje na dziś
  1. Do wudu używaj czystej wody i nabieraj jej ostrożnie, nie marnując jej bez potrzeby.
  2. Ze wspólnego naczynia mogą korzystać podczas wudu zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
  3. Oceniąjąc czystość, odróżniaj dotknięcie wody od rzeczywistego jej zanieczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.