Oczyszczenie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 79

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Oczyszczenie
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Nafiego; oraz opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Nafiego, od Ibna Umara, który powiedział:

„Mężczyźni i kobiety zwykli wykonywać ablucję (wudu) za czasów Wysłannika Allaha ﷺ – rzekł Musaddad – z jednego naczynia wszyscy razem”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyźni i kobiety mogli wykonywać wudu, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed niektórymi formami oddawania czci.

naczynie

Wspólny pojemnik na wodę, z którego czerpie się wodę do obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że mężczyźni i kobiety mogą używać wody z jednego naczynia do wudu. Przekaz opisuje wspólne korzystanie z naczynia, ale nie nakazuje, by obmywali się dokładnie w tym samym czasie. Prawnicy omawiają też osobno zasady dotyczące przebywania razem kobiet i mężczyzn oraz skromności; sam ten tekst nie znosi tych zasad.

Lekcje na dziś
  1. Używaj wody rozsądnie i dziel się jej zapasem, gdy jest to praktyczne.
  2. Korzystając wspólnie z wody, uwzględniaj prywatność, skromność i sytuację innych osób.
  3. Odróżniaj korzystanie z jednego naczynia od odrębnych zasad dotyczących kontaktów między kobietami a mężczyznami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.