Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 805

Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ وَنَحْوِهِمَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma’il, opowiedział nam Hammad, od Simaka ibn Harba, od Dżabira ibn Samury: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwach południowej i popołudniowej surę

„Na niebo i na gwiazdę nocną” (At-Tarik) oraz surę „Na niebo z konstelacjami” (Al-Burudż) i inne podobne.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował podczas modlitw Dhuhr i Asr sury o zbliżonej długości.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Asr

Obowiązkowa modlitwa popołudniowa.

sury o zbliżonej długości

Rozdziały Koranu o długości zbliżonej do At-Tariq i Al-Buruj.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas cichych modlitw Dhuhr i Asr Prorok ﷺ recytował po Al-Fatiha także inne fragmenty Koranu, wybierając sury o zbliżonej długości. Relacja opisuje praktykę sunny, a nie stały obowiązek recytowania właśnie tych dwóch sur. Wskazuje ponadto na zrównoważoną recytację, bez niepotrzebnego przedłużania modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Podczas Dhuhr i Asr po Al-Fatiha poświęć czas na recytację Koranu.
  2. Wybieraj sury o odpowiedniej, zbliżonej długości i recytuj w sposób zrównoważony.
  3. Wskazane sury traktuj jako przykład sunny, a nie jako obowiązkowy, ustalony zestaw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.