Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 804

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Muhammad – to znaczy an-Nufaili – opowiedział nam Hushaim, poinformował nas Mansur, od al-Walida ibn Muslima al-Hudżaimiego, od Abu as-Siddiqa an-Nadżiego, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Szacowaliśmy czas trwania kijamu Wysłannika Allaha ﷺ w modlitwach południowej i popołudniowej. Oszacowaliśmy, że jego stanie w dwóch pierwszych rakatach modlitwy południowej odpowiadało recytacji trzydziestu wersetów, takich jak sura As-Sadżda (Alif-Lam-Mim Tanzil). I oszacowaliśmy, że jego stanie w dwóch ostatnich było połową tego czasu. Oszacowaliśmy również, że jego kijam w dwóch pierwszych rakatach modlitwy popołudniowej odpowiadał dwóm ostatnim modlitwy południowej, a w dwóch ostatnich modlitwy popołudniowej był połową tamtego czasu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował dłużej w pierwszej rakacie niż w ostatniej.

Objaśnienie trudnych słów
rak’at

Liczba mnoga od rak’a: jedna jednostka modlitwy.

as-Sadżda

32. sura Koranu; przywołane wersety stanowią miarę długości recytacji.

Szacowaliśmy

Towarzysze podają przybliżony czas trwania, a nie dokładnie zmierzony czas.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że recytacja w pierwszych dwóch rak’at modlitwy południowej była dłuższa niż w dwóch ostatnich, a podczas modlitwy popołudniowej recytowano krócej. Wzmianka o ilości odpowiadającej trzydziestu wersetom jest szacunkiem towarzyszy. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ i pozwala dostosować długość recytacji do modlitwy oraz sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Podczas modlitwy zazwyczaj poświęcaj więcej czasu na recytację w pierwszych dwóch rak’at niż w dwóch ostatnich.
  2. Podczas modlitwy wspólnej miej na uwadze osoby modlące się za tobą i nie obciążaj ich niepotrzebnie długą recytacją.
  3. Naśladuj praktykę Proroka ﷺ, dbając o wyważoną i odpowiednią długość modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.