Sunan Abi Dawud, hadis 806
Przekazany przez Jabir ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhprzekazał go Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Jego ojciec, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Simakسِمَاكٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ صَلَّى الظُّهْرَ وَقَرَأَ بِنَحْوِ مِنْ { وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى } وَالْعَصْرَ كَذَلِكَ وَالصَّلَوَاتِ كَذَلِكَ إِلاَّ الصُّبْحَ فَإِنَّهُ كَانَ يُطِيلُهَا .
Opowiedział nam Ubajdullah ibn Mu'az, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Szu'ba, od Simaka, który słyszał Dżabira ibn Samurę mówiącego: Gdy słońce chyliło się ku zachodowi, Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał modlitwę południową i recytował sury podobne do
„Na noc, gdy okrywa” (92), i tak samo czynił w modlitwie popołudniowej oraz w pozostałych modlitwach, z wyjątkiem modlitwy porannej, którą zwykł był wydłużać.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zazwyczaj recytował krótsze sury, ale wydłużał modlitwę poranną.
Odnosi się to do początku czasu modlitwy południowej, gdy słońce minęło swój najwyższy punkt.
To odniesienie do sury al-Lajl (92), podanej jako przykład sury o podobnej długości.
Prorok ﷺ recytował podczas modlitwy porannej dłużej niż podczas pozostałych wymienionych modlitw.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ zazwyczaj recytował w modlitwie południowej, popołudniowej i pozostałych modlitwach sury o podobnej długości, natomiast podczas modlitwy porannej wydłużał recytację. Wspomniana sura jest przykładem, a nie obowiązkowo nakazanym wyborem; dokładny dobór recytacji może się różnić w zależności od modlitwy i sytuacji.
- Poświęć więcej czasu na recytację podczas modlitwy porannej, nie tracąc z oczu możliwości wspólnoty.
- Traktuj wspomnianą surę jako przykład odpowiedniej długości recytacji, a nie jako stały obowiązek.
- Podążaj za Sunną, zwracając uwagę zarówno na recytację, jak i właściwe pory modlitw.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.