Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 817

Przekazany przez Amr ibn Huraith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Huraith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَصْبَغَ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، قَالَ كَأَنِّي أَسْمَعُ صَوْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏{‏ فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ * الْجَوَارِ الْكُنَّسِ ‏}‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibrahim ibn Musa ar-Razi, poinformował nas Isa – to znaczy Ibn Junus – od Isma’ila, od Asbaga, wyzwolenia Amra ibn Hurajsa, od Amra ibn Hurajsa, który powiedział:

„Jakbym słyszał głos Proroka ﷺ recytującego podczas modlitwy porannej: {Lecz nie! Przysięgam na gwiazdy, które się cofają, * które biegną i kryją się}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował wersety z sury At-Takwīr podczas modlitwy porannej.

Objaśnienie trudnych słów
ṣalāt al-ghadāh

Modlitwa poranna, czyli obowiązkowa modlitwa fajr.

al-khunnas

Ciała niebieskie, które się cofają lub znikają z pola widzenia.

al-jawār al-kunnas

Ciała niebieskie, które poruszają się, a następnie znikają.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego, że Prorok ﷺ recytował wersety z sury At-Takwīr podczas modlitwy fajr. Przekaz potwierdza, że recytacja w obowiązkowej modlitwie porannej może być różna; nie nakazuje tej konkretnej części jako stałej recytacji podczas każdej modlitwy fajr.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj różne fragmenty Koranu na modlitwę fajr, aby nie ograniczać recytacji do jednego stałego fragmentu.
  2. Słuchaj uważnie wersetów podczas modlitwy i zastanawiaj się nad ich znaczeniem.
  3. Traktuj wymieniony fragment jako przykład z praktyki prorockiej, a nie jako obowiązkowy element każdej modlitwy fajr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.