Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 835

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا أَخَذَ عِمْرَانُ بِيَدِي وَقَالَ لَقَدْ صَلَّى هَذَا قِبَلَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا هَذَا قِبَلَ صَلاَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Harb, opowiedział nam Hammad, od Ghajlana ibn Dżarira, od Mutarrifa, który powiedział: Modliłem się razem z Imranem ibn Husajnem za Alim ibn Abi Talibem — niech Allah będzie z niego zadowolony —. Gdy oddawał pokłon czołem, wypowiadał takbir; gdy się kłaniał, wypowiadał takbir; a gdy wstawał po dwóch rakatach, wypowiadał takbir. Kiedy skończyliśmy modlitwę, Imran chwycił mnie za rękę i rzekł:

«Poprowadził nas w modlitwie dokładnie tak, jak modlił się Muhammad ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ali wypowiadał takbir podczas skłonu, pokłonu oraz wstawania po dwóch rak‘ach.

Objaśnienie trudnych słów
Takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar” — Allah jest Największy.

Ruku‘

Skłon wykonywany podczas modlitwy.

Dwie rak‘y

Dwie jednostki modlitwy; po nich modlący się wstaje, by kontynuować modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wypowiadanie takbiru przy przechodzeniu do kolejnych pozycji modlitewnych należy do prorockiego sposobu modlitwy. Wzmianka o wstawaniu po dwóch rak‘ach pokazuje, że również temu przejściu towarzyszył takbir. Przekaz opisuje praktykę Alego, którą Imran ibn Husajn rozpoznał jako zgodną z modlitwą Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Wypowiadaj takbir podczas przechodzenia między pozycjami w modlitwie.
  2. Ucz się sposobu modlitwy z wiarygodnych przekazów i starannie go stosuj.
  3. Pamiętaj, że wstawanie po drugiej rak‘cie również należy do opisanego sposobu modlitwy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.