Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 834

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، مِثْلَهُ لَمْ يَذْكُرِ التَّطَوُّعَ قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِمَامًا أَوْ خَلْفَ إِمَامٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ قَدْرَ ق وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Hammad, od Humaida, podobnie, lecz nie wspomniał o modlitwie dobrowolnej. Powiedział:

„Al-Hasan zwykł recytować w modlitwach południowej i popołudniowej, czy to jako imam, czy za imamem, Fatihę Księgi, a następnie wielbił Allaha, ogłaszał Jego wielkość i wyznawał Jego jedyność przez czas równoważny recytacji sur Qaf i Adh-Dharijat”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Al-Hasan wypełniał modlitwy południową i popołudniową wychwalaniem Allaha i wspominaniem Go.

Objaśnienie trudnych słów
Tasbih

Wychwalanie Allaha, na przykład przez wypowiedzenie: Subhan Allah.

Takbir

Wysławianie wielkości Allaha przez wypowiedzenie: Allahu akbar.

Tahlil

Wyznawanie jedności Allaha przez wypowiedzenie: La ilaha illa Allah.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z tego, że po surze Al-Fatiha Al-Hasan al-Basri poświęcał miejsce tasbih, takbirowi i tahlilowi podczas cichych modlitw Dhuhr i Asr. Tekst opisuje jego praktykę i nie określa obowiązkowego czasu ani ustalonej formuły. Wspomina również, że robił to jako imam oraz gdy modlił się za imamem; sam ten przekaz nie rozstrzyga, jak wszystkie szkoły prawa oceniają recytację osoby modlącej się za imamem.

Lekcje na dziś
  1. Podczas cichych modlitw świadomie poświęcaj czas na wspominanie Allaha i wychwalanie Go.
  2. Poznaj znaczenie tasbih, takbiru i tahlilu, aby wypowiadać je z uwagą.
  3. Nie traktuj wspomnianego czasu trwania jako stałego obowiązku; tekst opisuje praktykę Al-Hasana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.