Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 837

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Abza

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn Baszszar i Ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od al-Hasana ibn Imrana – Ibn Baszszar powiedział: asz-Szami, a Abu Dawud powiedział: Abu Abd Allah al-Askalani – od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, że modlił się on z Posłańcem Allaha ﷺ i nie dopełniał takbiru. Powiedział Abu Dawud: Znaczy to, że gdy podnosił głowę z pokłonu i zamierzał oddać pokłon czołem, nie wypowiadał takbiru, a gdy wstawał z pokłonu czołem, również nie wypowiadał takbiru.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ta słaba relacja opisuje pominięcie takbirów przy niektórych przejściach w modlitwie.

Objaśnienie trudnych słów
takbir

Wypowiedzenie «Allahu akbar», co oznacza: Allah jest Największy.

ruku’

Pozycja skłonu podczas modlitwy.

sudżud

Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wyjaśnia, że relacja dotyczy pominięcia takbiru przy określonych przejściach. Prawnicy zestawiają ten słaby przekaz z mocniejszymi relacjami dotyczącymi modlitwy. Relacje Sahih opisują, że Prorok ﷺ wypowiadał takbir przy pochylaniu się i ponownym prostowaniu, a także przy schodzeniu do pokłonu i podnoszeniu się z niego. Dlatego ten przekaz nie stanowi samodzielnego dowodu na pomijanie tych takbirów.

Lekcje na dziś
  1. Ucz się takbirów wypowiadanych przy przejściach w modlitwie na podstawie wiarygodnych relacji Sahih.
  2. Zanim przyjmiesz daną praktykę modlitewną, odróżnij słaby przekaz od mocnego dowodu.
  3. Jako imam wyraźnie wypowiadaj wymagane takbiry, aby zgromadzeni mogli podążać za twoimi ruchami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.