Sunan Abi Dawud, hadis 837
Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abd al-Rahman ibn Abza
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عِمْرَانَ، - قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ الشَّامِيِّ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْعَسْقَلاَنِيُّ - عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لاَ يُتِمُّ التَّكْبِيرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَاهُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ لَمْ يُكَبِّرْ وَإِذَا قَامَ مِنَ السُّجُودِ لَمْ يُكَبِّرْ .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn Baszszar i Ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Abu Dawud, opowiedział nam Szu'ba, od al-Hasana ibn Imrana – Ibn Baszszar powiedział: asz-Szami, a Abu Dawud powiedział: Abu Abd Allah al-Askalani – od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, że modlił się on z Posłańcem Allaha ﷺ i nie dopełniał takbiru. Powiedział Abu Dawud: Znaczy to, że gdy podnosił głowę z pokłonu i zamierzał oddać pokłon czołem, nie wypowiadał takbiru, a gdy wstawał z pokłonu czołem, również nie wypowiadał takbiru.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ta słaba relacja opisuje pominięcie takbirów przy niektórych przejściach w modlitwie.
Wypowiedzenie «Allahu akbar», co oznacza: Allah jest Największy.
Pozycja skłonu podczas modlitwy.
Pokłon, w którym czoło dotyka ziemi.
Abu Dawud wyjaśnia, że relacja dotyczy pominięcia takbiru przy określonych przejściach. Prawnicy zestawiają ten słaby przekaz z mocniejszymi relacjami dotyczącymi modlitwy. Relacje Sahih opisują, że Prorok ﷺ wypowiadał takbir przy pochylaniu się i ponownym prostowaniu, a także przy schodzeniu do pokłonu i podnoszeniu się z niego. Dlatego ten przekaz nie stanowi samodzielnego dowodu na pomijanie tych takbirów.
- Ucz się takbirów wypowiadanych przy przejściach w modlitwie na podstawie wiarygodnych relacji Sahih.
- Zanim przyjmiesz daną praktykę modlitewną, odróżnij słaby przekaz od mocnego dowodu.
- Jako imam wyraźnie wypowiadaj wymagane takbiry, aby zgromadzeni mogli podążać za twoimi ruchami.
Ta relacja Sahih podaje, że imam wypowiadał takbir podczas modlitwy, i tym samym wspiera mocniejszy opis praktyki prorockiej.
Sahih al-Bukhari · #786 (Sahih)Relacja ta opisuje modlitwę Proroka ﷺ i dostarcza mocniejszego kontekstu dla czynności oraz takbirów podczas modlitwy.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.