Sunan Abi Dawud, hadis 86
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Biszr ibn Mansur, od Ibn Dżurajdża, od Ata, który nie pochwalał ablucji mlekiem i nabidhem i powiedział: „Tajammum jest dla mnie milszy niż to”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Ata preferował tajammum zamiast wudu z użyciem mleka lub nabidhu.
Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.
Napój powstający przez namaczanie w wodzie owoców, takich jak daktyle.
Rytualne oczyszczenie czystą ziemią, gdy woda jest niedostępna lub nie można jej użyć.
Przekaz podaje orzeczenie prawne tabi‘iego ‘Aty: nie uznawał on mleka ani nabidhu za środki do wudu i opowiadał się za tajammum. Uczeni omawiają tę kwestię w ramach zasady, że rytualnego obmycia dokonuje się wodą; tajammum jest rozwiązaniem zastępczym, gdy spełnione są jego warunki, a nie swobodnym wyborem, jeśli dostępna jest woda nadająca się do użycia. Wypowiedź ‘Aty sama w sobie nie jest wypowiedzią prorocką.
- Do wudu używaj wody; wykonaj tajammum, gdy wody brakuje lub nie można jej użyć, o ile spełnione są odpowiednie warunki.
- Odróżniaj wypowiedź towarzysza Proroka lub uczonego od wypowiedzi przypisywanej bezpośrednio Prorokowi ﷺ.
- W razie wątpliwości co do ważności oczyszczenia poproś o poradę kompetentnego uczonego.
Ten sahih przekaz omawia, jakiego płynu można użyć do rytualnego oczyszczenia, dostarczając istotnego kontekstu dla odrzucenia mleka i nabidhu.
Sunan Abi Dawud · #87 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy tajammum, gdy ktoś nie ma dostępu do wody, i wyjaśnia praktyczne zastosowanie oczyszczenia zastępczego.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.